這則烏龍新聞

是不是翻譯錯誤？還是原文就錯了呢？智慧型手機今年銷售量 1800 萬支？超越 NB？在搞什麼鬼！？筆記型電腦的銷售量一年至少也一億五千萬台！這是什麼鳥新聞！中時電子報、聯合新聞網都是同樣的錯誤，為了搶新聞都不校稿的嗎？
http://news.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page-content/0,4993,130508+132009102701391,00.html
http://udn.com/NEWS/STOCK/STO2/5217280.shtml

只有鉅亨網沒錯
http://news.cnyes.com/dspnewsS.asp?fi=\NEWSBASE\20091027\WEB1424

看來是翻譯錯誤，真是太離譜了！

參考來源： 《產業》全球智慧型手機今年銷售量將達1800萬支，超過NB - Yahoo!奇摩理財 (在「Google 網頁註解」中檢視)